Espanol

BIENVENIDO A DOLLARDSTOWN HOUSE, ATHY, CONDADO DE KILDARE

Dollardstown House le ofrece un descanso recorfontante en una casa familiar histórica. Disfrute de los jardines en verano o del fuego de las chimeneas en invierno.
Esta casa es perfecta para acudir a los eventos del pueblo, visitar preciosos jardines, disfrutar del soleado sur de Irlanda o simplemente relajarse en un entorno pacífico.

RESERVA EN LÍNEAYA DISPONIBLE

Estamos a una hora de Dublín y Waterford y a 40 minutos de Kilkennyy abrimos desde el 14 de febrero hasta el 20 de diciembre. Habitaciones desde 40€.

ESTANCIA EN DOLLARDSTOWN

LA CASA

Dollardstown House es el sitio perfecto para que se relaje y se escape de la rutina en cualquier momento. Da igual que viaje en grupo, con amigos, con su pareja o solo, siempre se encontrará una cálida acogida.

No hai televisores en las habitaciones, pero tenemos una televisión disponible para todo el mundo en nuestro salón y wifi gratis para todos nuestros huéspedes.

Si quiere pasar un buen rato charlando o leer un libro junto a la chimenea, el comedor está también a su disposición fuera del horario de comidas.

Les agradecemos que no fumen dentro de la casa.

HABITACIONES Y PRECIOS

La habitación Master o habitación familiar:
Una habitación grande y luminosa con una cama doble y otra individual. El cuarto de baño dispone de bañera y armario y tienen a su disposición un albornoz. Se puede añadir una segunda cama individual, de manera que en esta habitación pueden hospedarse hasta cuatro personas.
Precio: desde €45 por persona, €25 una tercera persona

La habitación Iris (Lirio)
Gran cama doble y vistas a las zonas verdes con el ganado pastando en una acogedora armonía. La habitación Iris incluye un baño individual con ducha.
Precio: desde €45 por persona, €70 hospedaje individual

IMG_5958_efLa habitación Chocolate

Disfruta de vistas al jardín y de una decoración acogedora en esta habitación, que incluye un baño individual con ducha. La cama puede ser doble o bien dos camas gemelas separadas.
Precio: desde €45 por persona, €70 hospedaje individual.

La habitación Rose (Rosa) y la habitación Turquoise (Turquesa)

Estas dos habitaciones, situadas en la parte más antigua de la casa, comparten un baño, lo que las convierte en una opción bastante popular para familias. Ambas con vistas al jardín, la habitación Rose tiene una cama doble, y la habitación Turquoise tiene también una cama doble de mayor tamaño y una cama individual. Se puede reservar como una unidad familiar o por separado.
Solicitar precios.

JARDINES

En Dollardstown House tenemos amplios jardines que se suman a la relajante atmósfera de la casa y están a disposición de nuestros huéspedes. En ellos crece una gran variedad de plantas y algunos de nuestros árboles han estado aquí desde los tiempos de Napoleón.

COMIDA

El desayuno se sirve todas las mañanas en el comedor al lado de la chimenea. Para nuestro desayuno irlandés usamos huevos, beicon, salchichas, morcilla y mermelada totalmente orgánicos de proveedores locales.

Si en cambio prefiere un desayuno continental, le ofrecemos bollos y croissants horneados por nosotros mismos y un surtido de cereales. Huevos cocidos, quesos de proveedores locales, jamón, tostadas, yogurts, fruta, zumos y café recién molido y té, que están incluídos en el precio de la habitación.

También disponemos de menús sin gluten que incluyen bollos caseros, pan, salchichas, cereales… y tomamos todas las medidas necesarias para evitar la contaminación de los alimentos sin gluten. Por favor, si lleva una dieta sin gluten, vegetariana o de otro tipo, háganoslo saber.

HISTORIA

El Castillo Dollardstown fue construído por los hermanos D’Ullard, poco después de la conquista normanda a finales de siglo XII.

En la década de 1640, el por aquel entonces ocupante del castillo Sir Hugh Hunt, hipotecó la propiedad para financiar una tropa de caballos para luchar por Carlos I de Inglaterra. Despuésel capitán Gerald Fitzgeral se apoderó del castillo bajo las órdenes del Lord Castlehaven.

Aunque el el castillo fue arrasado, el nombre de Dollardstown perduró, lo que por aquel entonces era una casa isabelina y que hoy en día es la parte de atrás del edificio.

En la década de 1690 la propiedad se vendió al general Sir Richard Neville y se cree que fue él quien construyó la parte delantera del edificio.

Durante la Rebelión irlandesa de 1798 los conservadores enfurecidos locales saquearon la casa porque la señora de la casa era prima de Lord Edward Fitzgerald, el líder de la rebelión. Aunque tenía un embarazo muy avanzado en aquel momento, se escapó por la puerta trasera e intentó llegar al Castillo Kilkea, pero antes de que se pudiera poner a salvo, dio a luz a un niño que, después, durante su carrera clerical, sería el secretario papal de Pío IX.

LOS PROPIETARIOS

Dollardstown House ha pertenecido a la familia Behan durante más 40 años. Andrew se crió en esta casa y su madre, Mary Behan, tenía un Bed & Breakfast en Dollardstown House. Después de mudarse a la casa en 2011, Andrew y su esposa Antoinette (holandesa), decidieron reabrir el Bed & Breakfast y revivir esta maravillosa casa histórica.

Una cálida bienvenida le aguarda y esperamos que nos honren con una visita.

Andrew y Antoinette

RESERVAS

Hay distintas opciones para hacer una reserva. Puede hacerlo con nuestro servicio online haciendo clic en el siguiente enlace: RESERVAS

También puede llamar a Antoinette o a Andrewa cualquier hora al +353877880169. Si lo prefiere, tambien puede enviarnos un correo a dollardstownhouse@gmail.com o contactarnos mediante Skype, nombre de usuario: DollardstownHouse (sin espacios). También puede rellenar el formulario que se encuentra en la pestaña «Reservations».

QUÉ HACER

Dollardstown house está situada a tan sólo10 minutos de la ciudad de Athy, a 20 minutos de Carlow, a 30 de Kilkenny y a 1 hora de Dublín y Waterford. Tanto si le gusta visitar lugares históricos y jardines como si está interesado en la pesca, las carreras, los paseos o la música irlandesa, lo encontrará cerca de aquí.

JARDINES

A 30 minutos de distancia:
Los jardines japoneses y los jardines de St. Fiachra, Kildare, 
Los jardines Ballintubbert, Athy
, La arboleda de Duckett, Co. Carlow, 
Los jardines Delta Sensory, Carlow
, Los jardines Lodge Park Walled Gardens, Straffan, Co. Kildare
, La casa Burtown y jardines, Athy, Co. Kildare
A 45 minutos de distancia:
Los jardines Altamont, Tullow, Co. Carlow
 Emo Court, Co. Laois
 ‘Los Jardines Heywood, Co. Laois
, Los jardines Woodstock, Inishtioge, Co. Kilkenny, 
El Castillo de Kilkenny y jardines, Kilkenny City
, La ruta de jardines del condado de Laois, Co. Laois

A 1 hora / 90 minutos de distancia
La casa Powerscourt y sus jardines, Co. Wicklow
, Monte Usher, Co. Wicklow
Los jardines Huntingbrook, Co. Wicklow, 
La casa Killruddery y sus jardines, Bray, Co. Wicklow
, Los jardines en Wicklow, Carlow, Wexford y más

EVENTOS

TRADATHY: Durante el puente de mayo (en Irlanda)

En mayo se celebra en toda la ciudad de Athy en general y en el pub Clancy’s en particular un festival de música irlandesa tradicional totalmente gratis en el que durante cuatro días se ofrecen conciertos y sesiones ligeras de música tradicional. Clancy’s es considerado uno de los mejores pubs del este de Irlanda y todos los jueves por la noche se juntan entre 12 y 25 músicos y ofrecen sesiones de música irlandesa para el público.

LUGARES HISTÓRICOS

ATHY: PATRIMONIO CULTURAL

Athy es una de las ciudades que forman parte del patrimonio cultural de Irlanda. Fundada en el siglo XII, la ciudad es hoy en día un núcleo poblacional típico irlandés, con un hermoso mercado en calles angostas llenas de tiendas. Está coronada por un castillo siglo XVI, aún en buen estado, White’s Castle, que tiene sus cimientos al lado del puente del río Barrow, en el centro de la ciudad.

MOONE HIGH CROSS

En Moon, Co. Kildare, a 10 minutos en coche de Dollardstown House, se encuentra la segunda cruz más alta de Irlanda, que mide 5.2 metros de alto y fue construída durante el siglo VIII. Hoy en día se encuentra dentro de las ruínas de una iglesia medieval.

CASTLEDERMOT

Castledermot es un pueblo en el sur del condado de Kildare, a 10 minutos en coche de Dollardstown House. En este magnífico pueblo nos podemos encontrar la iglesia de St James, un arco hiberno-románico, una torre circular, dos cruces y un gran número de rocas y lápidas antiguas.

LA CIUDAD DE KILDARE / EL POZO DE ST BRIGID / EL POZO DEL FR MOORE / LA CATEDRAL DE ST BRIGID Y LA TORRE CIRCULAR

Tanto del pozo de St Brigid como del pozo del Fr Moore se dice que tienen facultades curativas. El pozo de St Brigid está cerca de Black Abbey (la abadía negra) y el pozo del Fr Moore, que tiene la reputación de curar jaquecas, está en la carretera Milltown.

La catedral de St Brigid fue reconstruída en el s. XIX, pero tiene sus cimientos en el convento que fundó San Brigid en el s.V y guarda en su interior numerosos artefactos religiosos del s. XVI.

En los terrenos de la catedral se encuentra un roble joven, que conmemora a un roble sagrado que estuvo en ese terreno desde al menos el s. V. En los tiempos anteriores al cristianismo, los druidas se reunían para rezar alrededor de éste.
También en los terrenos de la catedral se encuentra la torre circular de Kildare. Desde la cima de ésta se pueden disfrutar unas maravillosas vistas panorámicas.

GLENDALOUGH

Glendalough, con su fantástico paisaje, vasta historia, arqueología, fauna y flora, es el lugar perfecto para relajarse, vaciar la mente y encontrar la inspiración, y es por todo ello por lo que es uno de los lugares más visitados de Irlanda.

RATHGALL RING FORT

A tan sólo 20 minutos de Dollardstown, en Tullow, Co. Carlow, se encuentra el Rathgall Ring Fort, una fortaleza de piedra con partes del s. VIII y otras posteriores, de la Edad Media. Las pruebas conseguidas tras algunas excavaciones demostraron que algunos de los fuertes de la colina en la que se encuentra se empezaron a construír en la Edad de Bronce (800 d.C.), continuaron durante la Edad de Hierro y fueron usados hasta después de la Edad Media.

ROCK OF DUNAMASE

Rock of Dunamase era una fortaleza, ahora en ruínas, que se encontraba en la cima de una colina, lo cual la colocaba en una posición envidiable a la hora de avistar tropas enemigas, lo cual sucedió en varias ocasiones durante diferentes invasiones.

UBICACIÓN

Dollardstown house se encuentra en el sur del condado de Kildare, en el Barrow Valley, a una hora de Dublín, una hora de Waterford y 30 minutos de Kilkenny.

Es fácil localizarnos, estamos a sólo 5 minutos a la salida de la autovía M9 de Dublín a Waterford y la estación de tren de Athy, la población más cercana, está también en la línea de Dublín a Waterford. Si están viajando en tren o autobús o haciendo una ruta a pie, contáctenos y podemos recogerlos en alguna estación de tren cercana.

Direcciones para llegar a Dollardstown House B&B:

Navegador:

Coordenadas: 52.96457628914401,-6.917717456817627

O bien introduzca: Dollardstown County Kildare

Indicaciones desde Athy (desde el punto de información)

Agarre la R417, carretera de Carlow.

Continúe en esa carretera durante 5 km y verá una señal de un desvío junto a una señal de estrechamiento de la carreterra, gire a la izquierda ahí. La señal dice Ballyroe, L8077.

Siga esa carretera y continúe por Ballyroe village.

Después de aproximadamente un km encontrará la entrada a Dollardstown House a mano derecha. (Si se encuentra con una bifurcación en forma de T, se ha pasado la entrada y debe dar la vuelta). Siga conduciendo por el camino entre el ganado y al final del camino encontrará el parking a mano izquierda.

Indicaciones desde el hotel Clanard Court

Salga del aparcamiento, gire a la izquierda y después a la derecha dirección Athy y continúe por esacarretera, verá una estación de servicio a su derecha. Después llegará a una rotonda, coja la segunda salida hacia la ciudad y tras unos 200m coja la primera a la izquierda, la señal dice Kilkea, Castledermot.

Siga esa carretera, que se curva notablemente hacia la derecha después de unos 4 km y 1 km después gire a la derecha, L8077.

La primera entrada a la izquierda es Dollardstown House. (Si llega a Ballyroe village se ha pasado la entrada y debe dar la vuelta).

Siga conduciendo por el camino entre el ganado y al final del camino encontrará el parking a mano izquierda.

Indicaciones desde Dublín

Agarre la N7 / M7 carretera de Naas en dirección a Cork/Limerick.

Gire a la izquierda en la intersección M9, la señal dice Waterford, Kilkenny, Kilcullen

Indicaciones desde Waterford

Abandone la M9 en la interdección 3, la señal dice Athy. Ahora está en la N78.

Siga la N78 hacia Athy hasta que llegue a una rotonda.

En la rotonda, coja la primera salida hacia la ciudad y después de unos 200 m agarre la primera a la izquierda, la señal dice Kilkea, Castledermot.

Siga esa carretera, que se curva notablemente hacia la derecha después de unos 4 km y 1 km después gire a la derecha, L8077.

Siga esa carretera, que se curva notablemente hacia la derecha después de unos 4 km y 1 km después gire a la derecha, L8077.

La primera entrada a la izquierda es Dollardstown House. (Si llega a Ballyroe village se ha pasado la entrada y debe dar la vuelta).

Siga conduciendo por el camino entre el ganado y al final del camino encontrará el parking a mano izquierda.

Indicaciones desde Castledermot, Co. Kildare

Usted está en la R418, la señal dice Kilkea, Athy, conduzca durante 5 km, atraviese el pueblo de Kilkea y continúe 2 km más hasta llegar a una curva a la izquierda, no hay ninguna señal de población aquí, sólo el número de la carretera, L8077.

La primera entrada a la derecha, tras unos 800 m, es Dollardstown House.

Siga esa carretera, que se curva notablemente hacia la derecha después de unos 4 km y 1 km después gire a la derecha, L8077.

La primera entrada a la izquierda es Dollardstown House. (Si llega a Ballyroe village se ha pasado la entrada y debe dar la vuelta).

Siga conduciendo por el camino entre el ganado y al final del camino encontrará el parking a mano izquierda.

CONTACTO

DIRECCIÓN:

Andrew Behan & Antoinette Behan-van Gurp
Dollardstown House
Athy
Co. Kildare

TELÉFONO:

+353 87 7880169

EMAIL:

dollardstownhouse@gmail.com

SKYPE:

Nombre de usuario: DollardstownHouse

VIBER:

Próximamente

Translation by: Ana Lage